Fonts not showing correctly on many profiles/posts - Mac or general issue?

I don´t usually encounter this issue on other apps, pages and it seems to be a font compatibility issue between Windows and Mac on Primfeed? For me on Mac, some fonts show very weird, see screenshot. For Windows users they show normal. Any idea what this could be due to?