Comment counts not updating in main timeline

On a quote post, if people comment on the quote post then delete and go to comment on the original post, the count doesn't update in the main timeline.

Attached screenshots of a post that shows it. 3 comments on the main timeline, only 1 left in the opened post.